Mardy Bum

Well now then Mardy Bum
I've seen your frown
And it's like looking down the barrel of a gun
And it goes off
And out come all these words
Oh there's a very pleasant side to you
A side I much prefer
It's one that laughs and jokes around
Remember cuddles in the kitchen
Yeah, to get things off the ground
And it was up, up and away
Oh, but it's right hard to remember
That on a day like today when you're all argumentative
And you've got the face on

Well now then Mardy Bum
Oh I'm in trouble again, aren't I
I thought as much
Cause you turned over there
Pulling that silent disappointment face
The one that I can't bear

Why can't we, just laugh and joke around
Remember cuddles in the kitchen
Yeah, to get things off the ground
And it was up, up and away
Oh, but it's right hard to remember
That on a day like today when you're all argumentative
And you've got the face on

And yeah I'm sorry I was late
well I missed the train
And then the traffic was a state
And I can't be arsed to carry on in this debate
That reoccurs, oh when you say I don't care
but of course I do, yeah I clearly do!

So laugh and joke around
Remember cuddles in the kitchen
Yeah, to get things off the ground
And it was up, up and away
Oh, but it's right hard to remember
That on a day like today when you're all argumentative
And you've got the face on

Nyafka

Nos hát Nyafka,
Láttam a szemöldökráncolásod,
olyan ez, mintha egy puskacsövön néznék le
és az elsülne,
és felszínre jön ez a sok szó,
Oh, van egy egész kellemes oldalad,
Egy oldalad, amit legjobban szeretek
Egy olyan, ami nevetgél és viccelődik,
emlékezz a konyhai ölelésekre
igen, azért, hogy a dolgok lendületbe jöjjenek,
az fönt volt, fenn és máshol.
Oh, de elég nehéz visszaemlékezni
egy maihoz hasonló napon, amikor tiszta vitázós vagy
és pofákat vágsz.

Így hát Nyafka,
megint bajban vagyok, nemigaz?
Annyit gondolkodtam,
mert odafordultál és
csöndes, csalódott arcot vágtál,
azt, amit nem tudok elviselni.

Mért nem tudunk csak röhögcsélni, viccelődni
Emlékezz a konyhai ölelkezésekre,
igen, azért, hogy a dolgok lendületbe jöjjenek,
az fönt volt, fenn és máshol.
Oh, de elég nehéz visszaemlékezni
egy maihoz hasonló napon, amikor tiszta vitatkozós vagy
és olyan képet vágsz.

És igen, bocs, késtem,
mert lekéstem a vonatot,
aztán meg dugót kaptam,
nem vesz rá senki, hogy folytassam a vitát
ami újra és újra megismétlődik, amikor azt mondod nem érdekel
de engem persze igen, engem jóhogy.

Szal nevetgélj és viccelődj
és emlékezz az ölelésekre a konyhában,
ja, azért, hogy a dolgok lendületbe jöjjenek,
az fönt volt, fenn és máshol.
Oh, de ma elég nehéz visszaemlékezni
amikor csak vitázni tudsz
és pofákat vágsz.