I bet that you look good on the dancefloor

Stop making the eyes at me, I'll stop making the eyes at you
And what it is that surprises me, is that I don't really want you too
And your shoulders are frozen (cold as the night)
Over you're an explosion (you're dynamite)
Your name isn't Rio, but I don't care for sand
Lighting the fuse might result in a b-b-b-bang-go!

I bet that you look good on the dancefloor
I don't know if you're looking for romance or
I don't know what you're looking for
I said I bet that you look good on the dancefloor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
From 1984!

I wish you'd stop ignoring me, because it's sending me to despair
Without a sound 'yeh' your calling me, and I don't think it's very fair
That your shoulders are frozen (cold as the night)
Oh your an explosion (you're dynamite)
Your name isn't Rio, but I don't care for sand
Lighting the fuse might result in a b-b-b-bang-go!

I bet that you look good on the dancefloor
I don't know if you're looking for romance or
I don't know what you're looking for
I said I bet that you look good on the dancefloor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
From 1984!

Oh there ain't no love no,no Montague's or Capulets
Just banging tunes in DJ sets and
Dirty dancefloors and dreams of naughtiness!

I bet that you look good on the dancefloor
I don't know if you're looking for romance or
I don't know what you're looking for
I said I bet that you look good on the dancefloor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
From 1984!

Lefogadom, hogy jól mutatsz a táncparketten

Ne nézz így rám és akkor én se nézek így rád,
És ami meglep, az az, hogy nem is igazán akarlak,
Fagyosak a vállaid (hideg, mint az éjszaka)
De amúgy egy robbanás vagy (dinamit)
A neved nem Rio, de nem érdekel a homok
A kanócgyújtás egy nagy b-b-bumm-mal végződhet.

Lefogadom, hogy jól mutatsz a táncparketten
Nem tudom, hogy románc után kutatsz,
vagy mit keresel egyáltalán
Mondom lefogadom, hogy jól mutatsz a táncparketten
Úgy táncolsz az electro-pop-ra, mint egy robot 1984-ből
1984-ből!

Bár befejeznéd azt, hogy semmibe veszel, mert ez kétségbeejt,
Annyit nem mondasz, hogy 'yeh', amikor hívsz és nem hiszem, hogy ez fair,
Az, hogy fagyosak a vállaid (hideg, mint az éjszaka)
Oh és egy robbanás vagy (dinamit)
A kanócgyújtás egy nagy b-b-bumm-mal végződhet.

Lefogadom, hogy jól mutatsz a táncparketten
Nem tudom, hogy románc után kutatsz,
vagy mit keresel egyáltalán
Mondom lefogadom, hogy jól mutatsz a táncparketten
Úgy táncolsz az electro-pop-ra, mint egy robot 1984-ből
1984-ből!

Oh nincs itt szerelem, nincsenek Montaguek és Capuletek
Csak az ütős dallam a DJ szetben és
a koszos táncparkett, a csintalanság álmai.

Lefogadom, hogy jól mutatsz a táncparketten
Nem tudom, hogy románc után kutatsz,
vagy mit keresel egyáltalán
Mondom lefogadom, hogy jól mutatsz a táncparketten
Úgy táncolsz az electro-pop-ra, mint egy robot 1984-ből
1984-ből!